Bilateral vocal fold paralysis after COVID-19 infection. Another neuro-invasive manifestation? Case series / Parálisis bilateral de cuerdas vocales tras infección por COVID-19. ¿Una manifestación neuroinvasiva? Serie de casos

Abstract The agent that causes the coronavirus disease (COVID-19), associated with the severe acute respiratory syndrome (SARS-CoV-2), produces a spectrum of symptoms that mainly affect the respiratory system, the central nervous system (CNS), the regulation of hemostasis and the immune system. Bilateral vocal fold paralysis (BVFP) is a condition of unknown incidence among infected patients, either because it is short-lived or because of the difficulty in establishing a direct cause to the virus. Viral infection has been described in the literature as a cause of BVFP and there is the suspicion that a proportion of the idiopathic cases are due to undiagnosed viral infections. Although the neurotropic mechanisms for SARS-CoV-2 remain unclear, there is strong evidence to ensure its neuroinvasive potential. The most frequent etiologies of BVFP are trauma, neoplasm, and neurological, but a viral origin should not be ruled out. Causality between COVID-19 and BVFP is plausible and will require further study in the short and long term. We present a case series that support and discuss the hypothesis under consideration.

Resumen El agente causal de la enfermedad por coronavirus (COVID-19), asociado a síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2), genera un espectro de síntomas que afectan fundamentalmente el sistema respiratorio, el sistema nervioso central (SNC), la regulación hemostásica y el sistema inmune. La parálisis bilateral de cuerdas vocales (PBCV) es una entidad cuya incidencia en infectados se desconoce, bien porque no se presentan durante el tiempo suficiente o por la dificultad de establecer una causalidad directa con el virus. La infección vírica, como causa de PBCV, está descrita en la literatura y se sospecha que una parte de los casos idiopáticos corresponden a infecciones víricas no diagnosticadas. Aunque los mecanismos neurotrópicos no están completamente aclarados para el SARS-CoV-2, existen indicios sólidos para asegurar su potencial neuroinvasivo. Las causas traumáticas, neoplásicas y neurológicas son las etiologías más comunes de PBCV, sin que se pueda descartar el origen vírico. Es plausible una causalidad entre el COVID-19 y la PBCV, que requerirá mayores estudios a corto y largo plazo. Presentamos una serie de casos que sostienen y discuten la hipótesis en consideración.

Health, childlessness and poverty in Latin American countries / Salud, no tener hijos y pobreza en países latino americanos / Saúde, mulheres sem filhos e pobreza em países da América Latina

Abstract: Recent literature proposes that poverty could lead women to remain childless, thus attenuating or reverting higher fertility typically observed among women of lower schooling level. We explore the role of health in this approach: does health have a distinctive detrimental effect on fertility among women of lower schooling levels? To that end, we compute the gap in the definite childlessness rate by self-reported disability status across schooling levels. Due to the scarcity of survey data from definite childless women, in addition to the small sample sizes, we use census samples. Focusing on women between 40-50 years old and using 23 census samples from Latin America countries (2000-2011), we found that only in the group with lower schooling level there is a clear gap in the definite childlessness rate by self-reported disability status. From our descriptive analysis we conclude that health could indeed play an influential role in the childless by poverty approach.

Resumen: La literatura reciente propone que la pobreza puede llevar a las mujeres a decidir no tener hijos, por lo que se atenúa o revierte la fertilidad, típicamente más alta, observada entre mujeres con formación educativa baja. Investigamos el papel de la salud en este planteamiento: ¿Tiene la salud un efecto distinto en la fertilidad entre mujeres con baja educación? Para tal fin, calculamos la brecha en la tasa de mujeres sin hijos según el estado de discapacidad autoinformado y nivel de educación. Debido a la escasez de datos sobre mujeres sin hijos en las encuestas, además del tamaño pequeño de las muestras, usamos muestras del censo. Centrándonos en mujeres con un intervalo de edad entre 40 y 50 años, y usando 23 muestras de censos de países latinoamericanos (2000-2011), hallamos que solo en el grupo con baja educación hay una clara brecha en la tasa de mujeres sin hijos según estado de discapacidad autoinformado. Desde nuestro análisis descriptivo concluimos que la salud puede jugar de hecho un papel influyente en la ausencia de hijos por el enfoque de pobreza.

Resumo: A literatura recente sugere que a pobreza pode fazer com que as mulheres permaneçam sem filhos, assim atenuando ou revertendo as taxas de fertilidade mais elevadas observadas tipicamente em mulheres com baixa escolaridade. O estudo investiga o papel da saúde nessa abordagem: A saúde tem efeito negativo discernível na fertilidade de mulheres com baixa escolaridade? Para responder a essa pergunta, calculamos a diferença na taxa de ausência definitiva de filhos de acordo com a infertilidade autorrelatada, entre diferentes níveis de escolaridade. Devido à escassez de dados sobre mulheres definitivamente sem filhos, além das amostras pequenas, utilizamos amostras censitárias. Com foco nas mulheres na faixa etária entre 40 e 50 anos, e utilizando 23 amostras censitárias de países latino-americanos (2000-2011), detectamos que apenas no grupo de baixa escolaridade, há uma defasagem clara na taxa de ausência definitiva de filhos de acordo com a infertilidade autorrelatada. Com base em nossa análise descritiva, concluímos que a saúde pode desempenhar um papel importante na análise da ausência de filhos em mulheres pobres.

Income inequality and adolescent fertility in low-income countries / Desigualdad de renta y fertilidad en la adolescencia en países de baja renta / Desigualdade de renda e fertilidade na adolescência em países de baixa renda

Abstract: The well-known socioeconomic gradient in health does not imply that income inequality by itself has any effect on well-being. However, there is evidence of a positive association between income inequality and adolescent fertility across countries. Nevertheless, this key finding is not focused on low-income countries. This study applies a multilevel logistic regression of country-level adolescent fertility on country-level income inequality plus individual-level income and controls to the Demographic and Health Surveys data. A negative association between income inequality and adolescent fertility was found among low-income countries, controlling for income (OR = 0.981; 95%CI: 0.963-0.999). Different measures and different subsamples of countries show the same results. Therefore, the international association between income inequality and adolescent fertility seems more complex than previously thought.

Resumen: El conocido gradiente socioeconómico en la salud no significa que la desigualdad de renta, por sí sola, tenga algún efecto sobre el bienestar. Existen evidencias de una asociación positiva entre desigualdad de renta y fertilidad en la adolescencia en diversos países, pero este importante descubrimiento requiere más investigaciones en los países de baja renta. El estudio aplica la regresión logística multivariada al análisis de la fertilidad en la adolescencia y la desigualdad de renta, ambas a nivel nacional, además de la renta individual y controles, utilizando datos de las Encuestas de Demografía y Salud. Se encontró una asociación negativa entre desigualdad de renta y fertilidad en la adolescencia en países de baja renta, después de ajustar por renta (OR = 0,981; IC95%: 0,963-0,999). Los mismos resultados fueron constatados para medidas diferentes y sub-muestras diferentes de estos países. Por tanto, la asociación internacional entre desigualdad de renta y fertilidad en la adolescencia parece ser más compleja de lo que se pensaba anteriormente.

Resumo: O conhecido gradiente socioeconômico na saúde não significa que a desigualdade de renda, por si só, tenha qualquer efeito sobre o bem-estar. Há evidência de uma associação positiva entre desigualdade de renda e fertilidade na adolescência em diversos países, mas esse importante achado requer mais averiguação nos países de baixa renda. O estudo aplica a regressão logística multivariada à análise da fertilidade na adolescência e a desigualdade de renda, ambas em nível nacional, além da renda individual e controles, utilizando dados dos Inquéritos de Demografia e Saúde. Foi encontrada uma associação negativa entre desigualdade de renda e fertilidade na adolescência em países de baixa renda, depois de ajustar para renda (OR = 0,981; IC95%: 0,963-0,999). Os mesmos resultados foram constatados para medidas diferentes e sub-amostras diferentes dos países. Portanto, a associação internacional entre desigualdade de renda e fertilidade na adolescência parece ser mais complexa do que se pensava anteriormente.

Modelo cuantitativo para mejorar el financiamiento de la atención primaria en Chile / Quantitative model to improve primary health care financing in Chile / Modelo quantitativo para melhorar o financiamento da atenção primária no Chile

RESUMEN Objetivo Proponer y aplicar una metodología para estimar el gasto esperado ajustado de cada localidad en el sistema chileno de atención primaria de la salud (APS) en el año 2016. Métodos En primer lugar, se formalizó el cálculo del gasto esperado per cápita a nivel nacional, en base a un detallado plan de salud, y luego se introdujo en este gasto un ajuste de suma cero para cada localidad a través del perfil local de sexo y edad y el promedio local del nivel socioeconómico, años de vida perdidos y ruralidad, por su incidencia estadísticamente significativa en las epidemiologías y en las estructuras de gasto. Resultados El modelo logra un vínculo conceptual y empírico entre los gastos esperados y las variables de ajuste, es flexible a mejoras sucesivas, y la propiedad de suma cero facilita la discusión del presupuesto global. En la aplicación a datos reales de Chile para el año 2016 se encuentra que la distancia absoluta entre los montos del modelo y los montos usados en dicho año es de 7,6% en promedio. Conclusiones Existen alternativas sencillas para sustentar empíricamente el cálculo de los gastos esperados a través de las localidades, para lo cual es de gran ayuda contar con una buena estimación del gasto esperado a nivel nacional.

ABSTRACT Objective Propose and apply a methodology to estimate adjusted expected expenditure in each locality in the Chilean primary health care (PHC) system in 2016. Methods First of all, expected per capita expenditure at the national level was calculated on the basis of a detailed health plan, and then a zero-sum adjustment was made to the expenditure in each locality, using the local age/sex profile and the local average socioeconomic level, years of life lost, and rurality, given their statistically significant impact on epidemiology and spending structures. Results The model establishes a conceptual and empirical link between expected expenditure and adjustment variables; it is flexible in terms of successive improvements; and its zero-sum property facilitates discussion of the global budget. When real data for the year 2016 in Chile were used, it was found that the absolute distance between the amounts in the model and the amounts actually used that year was 7.6%, on average. Conclusions There are simple empirical options for calculating expected expenditure across localities, for which it is very helpful to have a good estimate of expected expenditure at the national level.

RESUMO Objetivo Propor e implementar uma metodologia para o cálculo do gasto com saúde projetado ajustado para cada municipalidade no sistema chileno de atenção primária à saúde para o ano de 2016. Métodos Primeiro padronizou-se o cálculo do gasto per capita projetado em nível nacional, baseado em um detalhado plano de saúde. Em seguida foi feito um ajuste de soma zero no gasto com saúde para cada municipalidade segundo o perfil local de sexo e idade da população e o valor médio para nível socioeconômico, anos de vida perdidos e ruralidade de acordo com a associação de significância estatística em estudos epidemiológicos e estruturas do gasto. Resultados O modelo consegue estabelecer um vínculo conceitual e empírico entre os gastos projetados e as variáveis de ajuste, ele se adapta a melhorias sucessivas e a propriedade de soma zero facilita a discussão do orçamento global. Ao serem aplicados dados reais do Chile para 2016, observou-se uma distância absoluta entre os valores do modelo e os valores do ano considerado de, em média, 7,6%. Conclusões Existem alternativas simples para fundamentar empiricamente o cálculo do gasto com saúde projetado para as municipalidades, sendo bastante útil poder dispor de uma boa estimativa do gasto com saúde projetado em nível nacional.

Drenaje percutáneo de absceso de psoas derecho / Percutaneous drainage to right psoas absces

Se presenta un paciente, hombre de 60 años, que consulta por dolor abdominal, polaquiuria, diarrea, disminución de peso y anorexia de 3 meses de evolución, con antecedentes de TBC 20 años atrás y alcoholismo crónico. Se observó por US y TC, un aumento de tamaño y características de masa en el músculo psoas derecho, el cual fue tratado mediante drenaje por vía percutánea, obteniéndose un material purulento, fétido. Se trataba de una colección abscedada cuyo germen productor fue Proteus mirabilis. El tratamiento fue complementado con terapia antibiótica específica